Make your own free website on Tripod.com
Retired Forces Linemen Information Centre / Centre d'Information des PLs des Forces Retraités

Page 3 - HUMOR / HUMOUR

Home | Page 1 - Our Purpose / Notre But | Page 2 - Becoming a Member / Devenir Membre | Page 3 - HUMOR / HUMOUR | Page 4 - QUIZ

Smile, Life is great! 
Souriez, la vie est belle!

 
There were two linemen brothers. One was very good and tried to always live right and be helpful.
His brother, on the other hand, was bad ans did all the things that men should not do and didn't care who he hurt.
The bad brother died. The good brother missed him despite his ways.
Finally, years later, the good brother died and went to heaven.
Everything was beautiful and wonderful there and he was very happy.
One day, he asked God where his brother was, as he hadn't seen him there.
Gos said that he was sorry but his brother lived a terrible life and went to hell instead.
The good brother then asked God if there was any way for him to see his brother.
So God gave him the power of vision to see into hell and there was his brother.
He was sitting on a bench with a keg of beer under one arm and a gorgeous blonde on the other.
Confused, the good brother said to God, "I am so happy that you let me into Heaven with you. It's so beautiful here and I love it. But O don't understand, if my brother was bad enough to go to hell, why does he have the keg of beer and a gorgeous blonde? It hardly seems like a punishment".
God said to him, "Things are not always as they seem, my son. The keg has a hole in it; the blonde does not.
 
_____________________________________________
 
C'étai deux frères Poseurs de lignes. Un était bon et tentait toujours de faire les bonnes choses et d'aider les autres.
Son frère, par contre, était mauvais et faisait toutes les choses que l'homme ne devait pas faire et ne se gênait pas pour blesser les autres.
Le mauvais meurt. Le bon frère s'ennuyait beaucoup malgré les mauvaises actions de l'autre.
Finalement, après plusieurs années, il meurt lui aussi et va au ciel.
Tout était beau au ciel et il était très heureux.
Un jour, alors qu'il recherchait son frère. il demande à Dieu où il était?
Dieu lui répondi qu'il était désolé mais son frère avait vécu une mauvaise vie et il était allé en enfer.
Le bon frère demande à Dieu si il y avait une façon de le revoir?
Dieu lui a donc donné le pouvoir de vision pour voir en enfer. Il regarde et voie son frère, assis sur un banc avec un baril de bière et une belle blonde à ses côtés.
Confus, le bon frère dit à Dieu, "Merci beaucoup, je suis très heureux que vous m'avez laissé voir mon frère. Ce que je ne comprend pas, c'est que si mon frère était si mauvais, pourquoi est-il assis sur un banc avec un baril de bière et un blonde avec lui?
Dieu lui répond, " Les choses ne sont pas toujopurs ce qu'elles ont l'air mon fils.
Le baril de bière à un trou; la blonde n'en a pas!